10 astuces intelligentes pour AirPods à la portée de tous les utilisateurs
Vous utilisez des AirPods ? Découvrez 10 astuces et conseils incroyables qui révolutionneront leur utilisation ! Explorez des fonctionnalités cachées et optimisez votre expérience dès aujourd’hui.
Les choses les plus importantes que vous devez savoir
- Utilisez l’application « Localiser » pour localiser vos AirPods perdus via une carte, ou pour faire jouer du son à partir des écouteurs ou du boîtier de charge (pour les modèles Pro 2/3/4).
- Les AirPods Pro 2/3/4 vous permettent d'effectuer une traduction instantanée des conversations après avoir téléchargé les langues requises depuis les réglages du casque sur votre iPhone.
- Désactivez la fonction « Volume personnalisé » dans les réglages des AirPods, sous « Son », si vous ne souhaitez pas que le volume soit ajusté automatiquement en fonction de l'environnement.
Depuis leur lancement initial en 2016, Apple a commercialisé neuf versions d'AirPods, des écouteurs blancs emblématiques aux AirPods Pro et aux AirPods Max , le casque audio haut de gamme d'Apple. Quel que soit le modèle, ces écouteurs sont conçus pour une utilisation simple : il suffit d'ouvrir le boîtier, d'appuyer sur l'invite qui s'affiche sur votre iPhone, et vos AirPods sont prêts à l'emploi.

Malgré leur simplicité d'utilisation, les AirPods regorgent de fonctionnalités et de réglages personnalisables. Voici 10 conseils utiles si vous possédez des AirPods d'Apple, qu'il s'agisse du modèle standard, Pro ou Max. (Remarque : dans cet article, l'expression « réglages des AirPods » désigne généralement les options qui apparaissent sur la première page de l'application Réglages sur iOS et iPadOS, ou dans les Réglages système sur macOS, lorsque vos AirPods sont utilisés.)
Vous devez activer le mode « Arrêt » sur vos AirPods.
J'ai possédé plusieurs paires d'AirPods au fil des ans, et à chaque fois que j'en configure une nouvelle, j'active le mode « Désactivé ». Cela peut paraître étrange, mais c'est une option vraiment pratique. Selon votre modèle d'AirPods, vous pouvez choisir entre la réduction de bruit, qui bloque les bruits extérieurs ; le mode Transparence, qui laisse passer les sons ambiants ; ou le mode Désactivé, qui ne désactive aucune des deux options. Cette dernière option est idéale lorsque vous souhaitez atténuer le bruit tout en préservant la batterie de vos AirPods. Je ne peux pas me prononcer sur les AirPods 4 avec réduction de bruit active, mais les modèles Pro et Max offrent une bonne réduction de bruit, même sans réduction de bruit active.
Bien que l'option permettant de désactiver la réduction de bruit soit toujours disponible lors du changement de mode audio depuis le Centre de contrôle, Apple ne l'active pas par défaut lorsque vous changez de mode à l'aide de la tige de l'écouteur (ou du bouton de réduction de bruit des AirPods Max). Si vous essayez de changer de mode, vous ne pourrez basculer qu'entre « Réduction de bruit » et « Transparence ». Pour ajouter l'option « Désactivé » à ce menu, accédez aux réglages de vos AirPods. Faites défiler jusqu'à « Appuyer longuement sur les AirPods », puis choisissez « Gauche » ou « Droite », selon l'écouteur que vous souhaitez régler. Assurez-vous ensuite que l'option « Désactivé » est sélectionnée pour l'ajouter au cycle de réduction de bruit.
Vous pouvez utiliser Localiser mes AirPods pour retrouver vos AirPods perdus.
Comme tout petit appareil électronique, vos AirPods finissent forcément par se perdre. Les miens glissent de mes poches sans arrêt et atterrissent généralement par terre ou sous les coussins du canapé. Dans ce cas, vous pourriez perdre du temps à retracer vos pas et à calculer où ils ont bien pu tomber, ou vous pourriez utiliser Localiser pour les retrouver beaucoup plus rapidement.
L'application Localiser propose plusieurs façons de retrouver des AirPods perdus. La première, et la plus évidente, consiste à ouvrir l'application et à sélectionner l'onglet « Appareils ». Vous verrez alors sur une carte la dernière position connue de vos AirPods. Si vous les avez oubliés chez quelqu'un, par exemple, vous les y verrez probablement et vous saurez qu'il est inutile de chercher sous vos meubles. Mais si vous vous trouvez déjà à l'endroit indiqué par Localiser, vous disposez de deux outils supplémentaires pour localiser précisément vos AirPods.
Vous pouvez d'abord utiliser la fonction « Trouver » pour obtenir un itinéraire détaillé jusqu'à vos AirPods. Si vous possédez des AirPods Pro 2 ou des AirPods Pro 3, une flèche vous indiquera leur emplacement. Si vous ne les trouvez toujours pas, appuyez sur « Émettre un son » pour diffuser du son depuis un seul AirPod. Si vous possédez des AirPods 4 avec réduction active du bruit, des AirPods Pro 2 ou des AirPods Pro 3, vous pouvez diffuser du son directement depuis le boîtier de charge.
Vous pouvez jumeler vos AirPods avec des appareils non Apple.
Les AirPods fonctionnent de manière optimale avec les appareils Apple, mais ils ne leur sont pas exclusivement réservés. Vous pouvez les connecter à n'importe quel appareil Bluetooth, ce qui leur confère une grande polyvalence. Je les utilise principalement avec mon iPhone, mon Mac et mon Apple TV, mais je les connecte également directement à ma télévision pour les utiliser avec ma PS5. (Curieusement, la manette Sony ne prend pas en charge l'audio Bluetooth.)
Le problème, c'est qu'il n'existe pas de moyen simple de connecter vos AirPods à des appareils non Apple. Vous ne le découvrirez qu'en cherchant comment activer le « mode de couplage » de votre modèle d'AirPods. Ce mode va au-delà du système de couplage habituel d'Apple et rend vos AirPods compatibles avec n'importe quel appareil Bluetooth. Voici comment activer le mode de couplage de vos AirPods :
- AirPods 1, 2 ou 3, ou AirPods Pro 1 ou 2 : placez les AirPods dans le boîtier, ouvrez le couvercle, puis appuyez sur le bouton situé à l’arrière et maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes, ou jusqu’à ce que le voyant commence à clignoter en blanc.
- AirPods 4 ou AirPods Pro 3 : placez les AirPods dans leur boîtier, approchez le boîtier de votre appareil Bluetooth, puis tapotez deux fois sur la face avant du boîtier. Le voyant devrait clignoter en blanc.
- AirPods Max : Appuyez sur le bouton de contrôle du bruit (le bouton le plus long) et maintenez-le enfoncé pendant environ cinq secondes, jusqu’à ce que le voyant commence à clignoter en blanc.
Configuration des AirPods pour la traduction en temps réel
Il est facile de s'habituer aux progrès technologiques actuels, mais la possibilité de traduire instantanément des conversations avec vos AirPods illustre peut-être le mieux l'idée que nous vivons dans le futur pour un produit de consommation aujourd'hui. Les AirPods ne sont pas les seuls écouteurs à proposer cette fonctionnalité, mais si vous possédez des AirPods Pro 2, des AirPods Pro 3 ou des AirPods 4 avec réduction active du bruit, vous pouvez avoir une conversation complète avec une personne ne parlant pas votre langue. Vous pouvez en apprendre davantage sur la fonction de traduction en temps réel et sur la manière de la configurer.
Vous ne pouvez pas simplement vous retrouver dans une situation où vous avez besoin d'une traduction instantanée et l'utiliser immédiatement. Avant d'utiliser cette fonctionnalité, vous devez télécharger la langue cible sur votre iPhone. Pour commencer, accédez aux réglages de vos AirPods, puis faites défiler vers le bas jusqu'à « Traduction (bêta) » et sélectionnez « Langues ». Vous pouvez ensuite sélectionner l'une des langues disponibles à télécharger sur votre iPhone. Les langues disponibles actuellement sont : chinois (mandarin simplifié), chinois (mandarin traditionnel), anglais (Royaume-Uni), anglais (États-Unis), français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais (Brésil) et espagnol (Espagne).
Désormais, lorsque vous en avez besoin, vous pouvez appuyer simultanément sur les deux branches de vos AirPods pour activer la traduction instantanée. Vous pouvez également ouvrir l’application Traduction, sélectionner « En direct », puis choisir la langue de votre interlocuteur ainsi que la vôtre. Pendant la conversation, vous entendrez la traduction dans vos AirPods et le texte traduit s’affichera sur l’écran de votre iPhone.
Vous pouvez utiliser les AirPods comme appareils auditifs.
Il y a plus d'un an, les AirPods ont été approuvés par la FDA (Food and Drug Administration) américaine comme aides auditives à usage clinique. Il faudra peut-être un certain temps pour que l'on s'habitue à leur apparence, mais si vous en avez besoin, les AirPods que vous possédez déjà peuvent constituer une option tout aussi valable que des aides auditives sur mesure (et coûteuses) – à condition de posséder des AirPods Pro 2 ou des AirPods Pro 3.
Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devrez soit effectuer un test auditif avec votre iPhone, soit importer un audiogramme réalisé par un audioprothésiste. Vous trouverez ces options dans les réglages de vos AirPods, sous « Assistance auditive ».
Vous pouvez personnaliser les niveaux audio adaptatifs des AirPods.
L'audio adaptatif est l'une de mes fonctionnalités préférées des AirPods modernes. Si vous possédez des AirPods Pro 2, des AirPods Pro 3 ou des AirPods 4 avec réduction active du bruit, l'audio adaptatif amplifiera ou atténuera les sons extérieurs en fonction de leur intensité, tout en vous permettant d'entendre votre environnement.
Si vous utilisez le mode adaptatif et que les niveaux de volume par défaut d'Apple ne vous conviennent pas, vous pouvez les ajuster. Cette option se trouve dans les réglages de vos AirPods, sous « Audio adaptatif ». Faites glisser le curseur vers la gauche pour bloquer le volume élevé ou vers la droite pour l'autoriser. Vous entendrez les modifications après quelques instants, ce qui vous permettra de trouver le réglage qui vous convient le mieux.
Vous pouvez utiliser vos AirPods comme télécommande pour l'appareil photo.
Auparavant, lorsqu'on achetait un appareil photo dédié à la photo ou à la vidéo, il était généralement fourni avec une télécommande permettant de prendre une photo ou de lancer un enregistrement vidéo tout en utilisant un trépied. Si les selfies ont largement rendu cette pratique obsolète, il existe encore de nombreuses situations où une télécommande pour l'appareil photo d'un iPhone s'avère utile, notamment pour prendre une photo de groupe sans photographe supplémentaire, ou pour enregistrer une vidéo sans toucher son téléphone.
Si vous possédez des AirPods 4, des AirPods Pro 2 ou des AirPods Pro 3, vous pouvez les utiliser comme télécommande pour l'appareil photo de votre iPhone. Pour ce faire, ouvrez les réglages de vos AirPods, faites défiler vers le bas et appuyez sur « Télécommande appareil photo ». Vous pouvez choisir « Appuyer une fois » pour qu'une simple pression serve de bouton de télécommande, ou « Appuyer et maintenir » pour qu'un appui long ait le même effet. Notez que ce choix affectera le fonctionnement de vos AirPods dans d'autres situations : si vous choisissez « Appuyer une fois », vous ne pourrez pas utiliser la tige pour contrôler la lecture multimédia ; et si vous choisissez « Appuyer et maintenir », vous ne pourrez pas utiliser la tige pour activer Siri.
Vous pouvez empêcher les AirPods de régler automatiquement le volume.
Les technologies « intelligentes » tentent de résoudre les problèmes, mais elles les aggravent souvent. La fonction « Volume personnalisé » des AirPods en est un parfait exemple. Le problème est le suivant : lorsque l'environnement est trop bruyant, on n'entend pas la musique ; et lorsqu'il devient soudainement calme, le volume peut être trop fort. Cette fonction ajuste donc « intelligemment » le volume en fonction du niveau sonore ambiant. En théorie, c'est génial ; en pratique, c'est un cauchemar. Depuis que j'ai des AirPods Pro 3, je me demande pourquoi le volume de ma musique baisse ou augmente brusquement sans que je touche à quoi que ce soit. Si cette fonction vous convient, vous pouvez la laisser activée, mais si vous êtes comme moi, vous préférerez la désactiver.
Pour désactiver cette fonction, accédez aux réglages des AirPods, faites défiler vers le bas jusqu'à l'option « Audio » et désactivez le commutateur situé à côté de « Volume personnalisé ».
Contrôlez vos appels avec vos AirPods.
Les AirPods sont des écouteurs Bluetooth haut de gamme. Si vous les portez et recevez un appel, inutile de sortir votre iPhone. Il vous suffit de toucher l'écouteur pour répondre. Mais saviez-vous que vous pouvez aussi personnaliser d'autres commandes pendant un appel ? Par défaut, un simple toucher active ou désactive le micro, tandis qu'un double toucher met fin à l'appel. Vous pouvez toutefois modifier ces commandes dans les réglages de vos AirPods, sous « Commandes d'appel ».
Activez les mouvements de la tête pour contrôler les AirPods
Vous pouvez utiliser la branche des AirPods pour répondre à des appels ou ignorer des notifications. Si vous avez les mains prises, vous pouvez également utiliser votre tête. Les AirPods 4, AirPods Pro 2 et AirPods Pro 3 prennent en charge les gestes de la tête : hochez ou secouez la tête de gauche à droite pour accepter ou refuser un appel, ou répondre à un SMS (ou l’ignorer).
Pour que cette fonctionnalité soit opérationnelle, vous devez activer « Annoncer les appels » et « Annoncer les notifications ». Vous trouverez ces réglages dans les Réglages de votre iPhone, sous « Siri » ou « Apple Intelligence et Siri ». Une fois ces options activées, accédez aux réglages de vos AirPods, faites défiler jusqu’à « Gestes de la tête » et activez la fonctionnalité. Vous pourrez ensuite associer les actions « Accepter, Répondre » et « Refuser, Ignorer » à un hochement de tête (oui) ou à un hochement de tête (non).
Les commentaires sont fermés.